13 Mar 2017

Paul Celan - Ellerin Zamanlarla Dolu

“İstiridyelere sızan şarap,
Ayışığında yüzen deniz gibi uyuyoruz.
Birbirimize sarılmış, duruyoruz pencerede, sokaktan bizi seyrediyorlar:
Zamanı geldi artık bilmelerinin!
Taşların çiçeklenmesinin,
Bir yüreğin tedirgin atmasının zamanı geldi.
Zamanıdır artık zamanının gelmesinin.
Zamanı geldi.” (s.27)

“Ben senin gibi olsaydım. Sen benim gibi olsaydın.
O zaman durmaz mıydık aynı rüzgarda?
Ama biz yabancıyız.” (s.62)

“Sen ölümümdün:
Seni tutabildim, her şey dökülürken elimden.” (s.106)