28 Haz 2013

À bout de souffle


Patricia: Ben seni sevip sevmediğimi bilmiyorum.
Michel: Ne zaman bileceksin?
Patricia: Yakında.
Michel:
Ne demek yakında? bir ay mı, bir yıl mı?
Patricia: Yakında demek yakında demektir.
Michel: Kadınlar sekiz gün sonra çok isteyecekleri şeyleri asla sekiz saniyede yapmazlar.
Sonuç yine aynı sekiz saniyedir ya da sekiz gün.

....


Michel: Ne var?
Patricia: Bana bakmaktan vazgeçinceye kadar sana bakacağım.
Michel: Ben de.


....

Patricia: Benim korktuğumu söylemiştin Michel. Doğru, korkuyorum.
Çünkü beni sevmeni istiyorum. Ama aynı zamanda da artık sevmemeni.


....

Patricia: Faulkner'i biliyor musun?
Michel: Hayır kim? Yattın mı onunla?


À bout de souffle, 1960